Remarque :
L'Index Synonymique de la Flore de France de Michel Kerguélen, mis en ligne par l'INRA, nomme cette espèce comme ceci :
Helianthemum apenninum subsp. apenninum (pour Cistus hirsutus Lam.)
Cistus inflatus (pour Ledonia hirsuta Spach.)
Nos lecteurs intéressés par un imbroglio botanique peuvent aussi voir : Helianthemum polifolium >>>
nommé lui-aussi Helianthemum apenninum subsp. apenninum par Michel Kerguélen.
Synonyme: Ledonia hirsuta Spach.
C'est un petit arbrisseau, très odorant, à fleurs jaunes qui est depuis longtemps naturalisé en quelques points du Finistère. Il fleurit en juin et juillet, et sa taille ne dépasse guère 50 cm. Ses feuilles sont sans pétiole et un peu réunies deux à deux entre elles par leurs bases ; elles sont plus ou moins crispées tout autour, vertes, peu poilues sur les deux faces et ciliées sur les bords. On reconnaît cette espèce aux fleurs qui ont 5 à 9 cm. de largeur, au calice qui a plus d'un centimètre de longueur et qui a cinq sépales dont les deux extérieurs plus grands. Les calices et les pédoncules sont couverts de longs poils ; ces pédoncules sont environ de la même longueur que les calices ou un peu plus courts. Les fleurs sont disposées par 3 à 6 au sommet de rameaux allongés et garnis de feuilles sur toute leur longueur. Les fruits sont velus. C'est un arbrisseau qui ne se multiplie pas par rejets ; son écorce est noirâtre. (On trouve quelquefois des fleurs à 6 sépales ; les graines ont assez souvent plusieurs plantules au lieu d'une seule).
Usages et propriétés. Parfois cultivé comme plante ornementale.
Distribution. Ne s'élève pas sur les montagnes. France : naturalisé aux environs de Landerneau, à Poularvelin-de-la-Forêt. Europe : Portugal, Espagne.